In Italia, se le cose ti vanno male, vieni piantato dalla donna, guadagni pochissimo e non puoi permetterti la macchina nuova o la settimana bianca, sei uno sfigato. Negli Stati Uniti una persona nella stessa situazione (mutatis mutandis) viene chiamata “loser” (perdente). Questa differenza, apparentemente solo linguistica, nasconde in realta’ una profondissima differenza culturale di atteggiamento di fronte al rischio e al concetto di responsabilita’ personale.